Stage · Ingénierie

Stage en rédaction technique : manuels des transferts automatiques

Lieu

Florham Park

États-Unis

Début

Juin 2027

Niveau

Étudiant en 2e, 3e ou dernière année d'études supérieures (sophomore, junior ou senior)

Gratification

22 à 27 USD de l'heure

Entreprise

Schneider Electric

Schneider Electric recherche un stagiaire en rédaction technique pour l'été 2027, au bureau de Florham Park, dans le New Jersey. Rattaché à l'équipe d'ingénierie continue, vous actualiserez les manuels d'installation, d'utilisation et de maintenance des transferts automatiques et des produits associés, en lien direct avec les ingénieurs.

Missions

  • Relire et mettre à jour les manuels d'installation, d'utilisation et de maintenance existants.
  • Vérifier avec les ingénieurs et les experts techniques le contenu, les spécifications, les procédures, les avertissements, les schémas et les illustrations.
  • Améliorer l'organisation, la lisibilité, la mise en forme, la cohérence et l'expérience utilisateur des documents.
  • Rédiger et réviser les contenus selon les modèles, la terminologie, la charte et les normes documentaires de l'entreprise.
  • Repérer les informations obsolètes, incomplètes, dupliquées ou contradictoires d'un manuel à l'autre.
  • Organiser les fichiers sources, les données d'ingénierie et l'historique des révisions.
  • Transformer les données d'ingénierie, les plans et les modifications techniques en instructions claires pour les clients.
  • Participer aux relectures et intégrer les retours des équipes ingénierie, produit, qualité et sécurité.
  • Contribuer à améliorer le processus documentaire pour réduire les reprises et uniformiser les mises à jour.
  • Observer des ingénieurs et techniciens pour découvrir les transferts automatiques et leurs applications.

Profil recherché

  • Étudiant en 2e, 3e ou dernière année d'un cursus en rédaction technique, communication, anglais, ingénierie, technologie d'ingénierie ou domaine voisin.
  • Solides capacités de rédaction, de relecture et de correction en anglais, avec une bonne maîtrise de la grammaire et de l'organisation de l'information.
  • Aptitude à comprendre des informations complexes et à les présenter clairement à différents publics.
  • Grand soin du détail, de l'exactitude, de la cohérence des documents et de la gestion des versions.
  • Maîtrise de Microsoft Word (styles, modèles, tableaux, renvois, en-têtes et pieds de page) et bases d'Excel et de PowerPoint.
  • Capacité à collaborer avec des ingénieurs et des experts techniques, à gérer plusieurs chantiers et à intégrer les retours.
  • Intérêt pour les équipements électriques, la sécurité des produits, les normes techniques et la documentation d'ingénierie.
  • Un plus : Adobe Acrobat, outils d'illustration, systèmes de gestion de contenu, rédaction structurée ou plans CAO.

Bon à savoir

  • Stage à temps plein à partir de juin 2027, à Florham Park (New Jersey).
  • Gratification indiquée : 22 à 27 USD de l'heure.
  • Poste réservé aux candidats résidant à proximité du bureau de Florham Park.
  • Candidature en ligne obligatoire sur le site de Schneider Electric. L'annonce reste ouverte jusqu'à ce que le poste soit pourvu.

Postuler chez Schneider Electric

Offre publiée par Schneider Electric sur son site de recrutement le 9 novembre 2026, présentée en français par la rédaction de Jeunesse en Action. Les conditions qui font foi sont celles de l'annonce d'origine : vérifiez-les avant de postuler.

Autres stages chez Schneider Electric

Tous les stages chez Schneider Electric · Tous les stages aux États-Unis · Toutes les offres